5/5 (27)

Ebenezer Vydřigroš začíná vánoční svátky se svým obvyklým skrblickým opovržením. Ale když ho duchové Vánoc minulých, přítomných a budoucích vezmou na cestu, která mu otevře oči a odkryjí mu pravdy, kterým starý Vydřigroš nechtěl uvěřit, musí otevřít své srdce a odčinit špatnosti, dříve než bude příliš pozdě.

Vianočná koleda verzie:

 

Info o slovenskom dabingu a znení:

   

V slovenskom znení: Juraj Predmerský – Jim Carrey (Scrooge)Ján Greššo – Gary Oldman (Bob Cratchit)Michal Hudák – Colin Firth (Fred)Marián Geišberg – Gary Oldman (Marley)Richard Stanke – Jim Carrey (Duch minulých Vianoc)Karol Čálik – Bob Hoskins (Fezziwig)Kristína Turjanová – Robin Wright (Robin Wright)Miroslav Trnavský – Jim Carrey (Duch prítomných Vianoc)Dušan Kaprálik – Bob Hoskins (starý Joe)Eva Pavlíková – Lesley Manville (pani Cratchitová)Frencien BauerJozef BenedikJudita BiláZuzana DančiakováLukáš DózaMiroslava DrínováEmil FraňoMarína FraňováMichal HallonJúlia HorváthováMartin HronskýMilan KadlečíkAndrea KiráľováPeter KollárikLadislav KonrádPeter KrajčovičIgor KrempaskýViktor KrižanIvan LacaErnesto LoureiroTimotej LukovičŠtefan MartinovičMarián PrevendarčíkLenka ProkopováLenka RakárováJakub RužičkaStanislav StaškoOľga ŠalagováAnna ŠulajováJeanette ŠvoňavskáBarbora TalováTibor Vokoun

Pieseň: Adeste Fideles Spev: Barbora Talová Koledníci: Anette Čanakyová, Martin Klempár, Monika Ližbetin, Monika Marková, Jaroslav Ryzek, Timea Zubáková Zvuk: Slavo Solovic, Peter Ondrejička, Ľubor „Karol“ Krištof Výroba: Karol Trnka Asistentka výroby: Katarína Hanzelová Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek Kreatívny supervízor: Aleksandra Sadowska Preklad a dialógy: Daniel Feranec, Dušan Hájek Texty piesní: Daniel Hevier Hudobná réžia: Slavo Solovic Réžia: Daniela Hroncová Mixing studio: Shepperton International Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc. Vyrobil: Saturn Entertainment v štúdiu Creative Music House – 2009        

D.Moore csfd.cz :

Tak pro začátek největší (a asi jediná zásadnější) výhrada: Robert Zemeckis si na můj vkus až moc oblíbil volnost digitálního světa, v němž může řádit dle libosti, a z Vánoční koledy se kvůli tomu zběsilému “Jů, koukněte, lidi, jak to s vámi na sedačkách v kině hází” poletování občas ztrácí ta krásná dickensovská atmosféra = největší klad. Ano. O řadě scén vážně musím napsat, že jsou stoprocentně atmosférické (příchod Vodralova ducha, vzpomínání na Vydřigrošovo dětství, třetí duch), některé vyloženě lahůdkově hororové, animace působí podstatně lépe a živěji než v Beowulfovi (ale tak dokonalá iluze reality jako třeba v Tintinovi to ještě pochopitelně není), Ebenezer Vydřigroš se díky mimice propůjčené bezvadně hrajícím Jimem Carreym stal vskutku dramatickou a uvěřitelnou postavou, která je chvíli odpudivá, chvíli vás zase dojímá, hned nato pobaví nějakým spíláním cezeným přes zuby… Zásluhou toho všeho, rozumné stopáže a Silvestriho hudby je Vánoční koleda jednou z nejlepších verzí krásného klasického příběhu, který má výhodu v tom, že je klasický a nikdo se do něj tedy nenaváží a neprská, jak je jednoduchý a předvídatelný. To by přece byla škoda.
Meow! Páči sa tento obsah?LoadingPridať k obľúbeným

Ohodnoť tento obsah!

od

Najlepšie a najkrajšie sú veci tvorené od srdca a týmto portál BUNII.COM rozhodne je. Vznikol z lásky k animácií a pre Vás, teda pre každého jedného bláznivého fanúšika akéhokoľvek typu animácie, či už anime alebo disney-style. Pein je hlavným autorom projektu, on ho vytvoril, rozvíjal a posúval ďalej.